IG I³ 379

Digitale Edition
/IG I³, 1
/II. Tabulae magistratuum
/3. Tabulae quaestorum Minervae
/B. Rationes pecuniarum Minervae Poliadis et Victoriae
/IG I³ 379

« ‹

IG I³ 379

› »

Athen
Akropolis
Abrechnung sakraler Gelder
Stele, opisthograph
Marmor
405/4

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[‒ ‒ . . . .]ΙΝΙ󰂪‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1- - -

2[‒ ‒ . . . .]Ι ἱερο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

2- - - sakral- -

3[‒ ‒ . . . .]ένης ἀ̣[νέθηκε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

3- - -enes geweiht hat - - -

4[‒ ‒ φιάλ]α ἀργ[υρᾶ δύο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

4- - - zwei silberne Schalen - - -

5[‒ ‒ . . .5. .]Ι̣Ι̣Δ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

5- - -

lacuna

Lücke

6[‒ ‒ . . . . . . . . .17. . . . . . . .]ς̣ π̣ρυ̣[τανε ‒ ‒ ‒]

6- - - Prytanie - - -

7[‒ ‒ . . . . . . . .c.15. . . . . . .]𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂Ι𐅁‒ ‒ ‒ ‒ ‒

7- - - (+)9 dr. 1 ½ ob. - - -

8[‒ ‒ . . . . .10. . . . . Πεπα]ρηθίων καὶ [Ἰκίων]

8- - - der Peparethier und Ikier - - -

9[‒ ‒ κεφάλαιον σύμπα]ν ΤΤΤΧΧΗΔ𐅃‒ ‒ ‒

9- - - Summe insgesamt: 3 tal. 2115(+) dr. - - -

10[‒ ‒ . . . . . . .c.14. . . . . . .]〚․〛 ἑλληνοτ[αμι‒ ‒ ‒]

10- - - Hellenotami- - -

11[‒ ‒ . . .5. . καὶ συνάρχο]σιν Ἱπποκ‒ ‒ ‒ ‒

11- - - und Kollegen, Hippok- - -

12[‒ ‒ . . . . . . . .15. . . . . . .]στράτωι Ἀφ[ιδναίωι]

12- -stratos aus (dem Demos) AphidnaIX - - -

13[‒ ‒ . . . . . . . .16. . . . . . . .]ΑΣΕ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

13- - -

14[‒ ‒ . . . . . . . .16. . . . . . . .] Ἀχ[ε]ρ̣δο[σι‒ ‒ ‒ ‒]

14- - - aus (dem Demos) AcherdousVIII - - -

15[‒ ‒ . . . . . . . . .17. . . . . . . .]ε[. . .]α‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

15- - -

16[‒ ‒ . . . . . . . . .17. . . . . . . .]𐅂𐅂Δ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

16- - -(+)2 dr. - - -

17[‒ ‒ . . . . . . . . .17. . . . . . . .]Η : Δ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

17- - -(+) 100 dr. - - -

lacuna

Lücke

18[‒ ‒ . . . . . . . . .17. . . . . . . .]Α̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

18- - -

19[‒ ‒ . . . σταθμὸν τ]ο[ύ]τ[ο]ιν ΗΗ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

19- - -, Gewicht hiervon: 200(+) dr. - - -

20[‒ ‒ . . . . .10. . . . .] ἄγ[ρ]αφα ἃ̣ Π̣ε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

20- - - unbeschriftet, die Pe- - - (geweiht hat) - - -

21[‒ ‒ . . . . κεφαλα]ίο ἀπὸ τῶν̣ ἐ̣χ̣η̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

21- - - der Summe von den - - -

22[‒ ‒ . . . . .10. . . . .] κεφάλαι̣[ο]ν̣ τῶμ [παραδοθέντων ‒ ‒]

22- - - Summe der ausgezahlten - - -

23[‒ ‒ . . .6. . . σύμ]π̣αν ΧΧΧΗΗΗ̣Η̣𐅄ΔΔ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

23- - - insgesamt: 3470(+) dr. - - -

24[‒ ‒ ἐπὶ τς Ἀκαμ]α̣[ν]τίδος πρυτα[νείας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

24- - - unter der Prytanie der Akamantis als - -ter Prytanie - - -

25[‒ ‒ . . . .8. . . . π]έ[μ]πτης πρυτανε[υόσης ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

25- - - als fünfter Prytanie - - -

26[‒ ‒ . . . .8. . . . το]ύτων οἱ ἐξαχ[θέντες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

26- - - hiervon die weggebrachten - - -

27[‒ ‒ . . . . . .11. . . . .] νεὼ τ Ἑκατο[μπέδο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

27- - - Tempel des Hekatompedon - - -

28[‒ ‒ . . . .8. . . . ἐπι]στάταις Ἐ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

28- - - den Vorstehern - - -

29[‒ ‒ . . . . . . . .15. . . . . . .]ΕΙΕ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

29- - -

30[‒ ‒ . . . . . . . . .17. . . . . . . .]Ρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

30- - -

lacuna

Lücke

31‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ε[. .]

31- - -

32[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ φιάλην ἀρ]γυρ‒

32- - - einen silbernen Becher,

33[ᾶν ἣν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀνέθηκεν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ φιάλην ἀργ]υρᾶν

33den - - - geweiht hat - - - einen silbernen Becher,

34[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ φιάλην ἀργυρ]ᾶν ἣν [.]

34- - - einen silbernen Becher, den

35[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ φιάλην ἀργυ]ρᾶν ἣν

35- - - einen silbernen Becher, den

36[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ φιάλα ἀργυρᾶ δ]ύο ὣ Καλ‒

36- - - zwei silberne Becher, die Kal-

37[λι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐκ τ Π]αρθενῶν‒

37li- - - aus dem Parthenon

38[ος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τούτων] ἀφηιρέθ‒

38- - - von diesen sind entfernt worden

39[η ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀρ]γυρῶν τῶν

39- - - aus Silber der

40[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]ῶν ἐπιστατ‒

40- - - der Vorsteher

41[ῶν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] δὲ ἑλληνοτ‒

41- - - Hellenota-

42[αμι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Φα]ινίππο Κα[λ]‒

42mi- - - Phainippos, Kal-

43[λίππο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Νί]κας ἐπιχ[ρύ]‒

43lippos - - - der Nike, vergoldet

44[σος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐ]κ τ Παρθε[νῶ]‒

44- - - aus dem Parthenon

45[νος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]ούτων ἀφει[ρέ]‒

45- - - von diesen sind entfernt worden

46[θη ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]τηρος Σιβυ[ρτ]‒

46- - -ter, Sibyrt- -

47[ι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ος Μελιτεῖ ἐπὶ

47- - - aus (dem Demos) Melite.VII Unter

48[τῆς ‒ ‒ίδος πρυτανείας ‒ ‒ πρυτανευόσης ‒ ‒ι τῆς πρυτανείας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τῆς πρυτ]ανείας χρυσίο

48der Prytanie der - -is als - -ter Prytanie, am - -ten (Tag) der Prytanie - - -; unter der - - -, am - - - (Tag) der Prytanie, an attischem

49[Ἀττικ στατῆρες ‒· ἐπὶ τῆς ‒ ‒ίδος πρυτανείας ‒ ‒ πρυτανευόσης ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πρυτανευ]όσης μιᾶι καὶ τ‒

49Gold: - - - Statere; unter der Prytanie der - -is als - -ter Prytanie, am - -ten (Tag) der Prytanie - - -; unter der - - -, am einund-

50[ριακοστι τῆς πρυτανείας χρυσίο Ἀττικ στατῆρες ‒· ἐπὶ τῆς ‒ ‒ίδος πρυτανείας ‒ ‒ πρυτανευόσης ‒ι καὶ τρ]ιακοστι τῆς π‒

50dreißigsten (Tag) der Prytanie, an attischem Gold: - - Statere; unter der Prytanie der - -is als - -ter Prytanie, am - -unddreißigsten (Tag) der

51[ρυτανείας χρυσίο Ἀττικ στατῆρες ‒· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐπὶ τῆ]ς Ἀιαντίδος χρ‒

51Prytanie, an attischem Gold: - - Statere; - - -; unter der (Prytanie) der Aiantis, an

52[υσίο Ἀττικ στατῆρες ‒· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πρυτα]νευόσης τρίτη‒

52attischem Gold: - - Statere; unter der Prytanie - - - als - -ter Prytanie, am drei-

53[ι ‒ ‒ ‒ τῆς πρυτανείας χρυσίο Ἀττικ στατῆρες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ς ἐλήφθη ἔχων ὁ

53- - - (Tag) der Prytanie, an attischem Gold: - - Statere; - - - weggenommen, das hat der

54[οἰκέτης ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ι τῆς πρυτανεί]ας χρυσίο Ἀττι‒

54Diener - - - der Prytanie, an attischem Gold:

55[κ στατῆρες ‒· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κεφάλαιον σύμ]παν χρυσίο Ἀ‒

55- - - Statere; - - - Summe insgesamt an at-

56[ττικ στατῆρες ‒· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] σταθμὸν ΧΧ

56tischem Gold: - - - Statere - - -, Gewicht: 2000(+) dr.

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat 0,04

- - -. vacat 0,04

fr.k

vacat 0,017

57κεφάλαι[ον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ χρυσί]‒

57Summe - - - an

58ο Ἀττικ [στατῆρες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

58attischem Gold: - - - Statere, - - -

59Δαρεϊκ χ[ρυσίο στατῆρες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

59an Gold-Dareiken: - - - Statere - - -

60χρυσίο Ἀ[ττικ στατῆρες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

60an attischem Gold: - - - Statere - - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

fr.e

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

61[‒ ‒ . . . .7. . .]ω‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

61- - -

62[‒ ‒ καὶ συ]ναρχ[ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

62- - - und Kollegen - - -

63[‒ ‒ ․ παρέ]δοσαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

63- - - ausgezahlt - - -

64[‒ ‒ ․ ἑβδό]μει κα[ὶ δεκάτει ‒ ‒ ‒]

64- - - am siebzehnten (Tag) - - -

65[‒ ‒ . . . . τ]ρ̣ίτης [πρυτανευόσης ‒ ‒]

65- - - als dritter Prytanie - - -

66[‒ ‒ . . . .7. . .]ΧΧΗ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

66- - - (+)2100 dr. - - -

67[‒ ‒ . . . . ἀργ]υρι[ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

67- - - Silber - - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

fr.f

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

68[‒ ‒ πρυταευ]όσ̣η̣[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

68- -ter Prytanie - - -

69[‒ ‒ . . . .8. . . .] ἀπὸ τῆς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

69- - - von der - - -

70[‒ ‒ . . . .7. . .]τοιν δυοῖν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

70- - - beiden - - -

71[‒ ‒ . . . .8. . . .]ν ἐπαργυρ‒ ‒ ‒ ‒

71- - - versilbert - - -

72[‒ ‒ . . . .8. . . .]Δ𐅂ΙΙΙΙ ἐπισ̣[τάτ ‒ ‒ ‒]

72- - -(+)11 dr. 4 ob.; den Vorstehern - - -

73[‒ ‒ . . . .8. . . .] ὃ Κλεισθ[ένης ‒ ‒ ‒]

73- - -, das Kleisthenes (geweiht hat) - - -

74[‒ ‒ . . . .7. . . τῆ]ς πρυτ[ανείας ‒ ‒ ‒]

74- - - der Prytanie - - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

fr.c

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

75[‒ ‒ . . . . . . .13. . . . . .]ο̣ς πρ̣[υτανείας ‒ ‒ ‒]

75- - - der Prytanie - - -

76[‒ ‒ . . χρυσίο Ἀττ]ι̣κ στα[τῆρες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

76- - - an attischem Gold: - - - Statere - - -

77[‒ ‒ . . ὃς ἐλήφθη ἔ]χων ὁ οἰ[κέτης ‒ ‒ ‒ ‒]

77- - - was weggenommen wurde, das hat der Diener - - -

78[‒ ‒ ἐπὶ τῆς Ἀντιο]χίδος π[ρυτανείας ‒ ‒]

78- - - nter der Prytanie der AntiochisX - - -

79[‒ ‒ . . .6. . . στατῆρ]α̣ς τὸς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

79- - - Statere die - - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

80[.]Ν󰀣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

80- - -

81[.]ΝΤ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐπὶ τῆς ‒ ‒]

81- - - unter der

82[.]ίδο[ς πρυτανείας ‒ ‒ πρυτανευόσης ‒ ‒ι τῆς πρυτανείας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

82Prytanie der - -is als - -ter Prytanie, am - - - (Tag) der Prytanie - - -

83ΔΔΔ𐅃Ι[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἑβδ]‒

83(+)35 dr. 1(+) ob. - - - am sieb-

84όμει Δ[.]󰁰 [.]/ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

84ten (Tag) - - -

85ιη 𐅅ΗΔ𐅃ΙΙΙ· ἑβ[δόμει ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

85615 dr. 3 ob.; am siebten - - -

86εἰκοστι ΧΧ𐅅[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κριθῶν μέδιμνοι ‒ ‒]

86am zwanzgsten: 2500(+) dr. - - - an Gerste - - - Medimnen und - - -

87έκτεα· πυρῶν μέδ[ιμνοι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κα]‒

87-hekteus; an Weizen - - - Medimnen - - - und-

88ι εἰκοστι 𐅅ΗΗΗΗ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

88zwanzigsten (Tag): 900(+) dr. - - -

89Η𐅂𐅂Ι· πέμπτει καὶ τ[ριακοστι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κεφάλαι]‒

89(+)102 dr. 2 ob.; am fünfunddreißigsten (Tag) - - - Summe

90ον τῶν παραδοθέντο[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κριθῶν μέδιμν]‒

90der ausgezahlten - - - an Gerste

91οι ΗΗΗΔΙΙΙΙ ἑκτεύς· πυ[ρῶν μέδιμνοι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τάδε παρέδομεν τοῖς ‒ ‒ ‒]

91314 Medimnen, (ein) hekteus (Sechstel); von Weizen - - - Medimnen - - -. Folgendes haben wir ausgezahlt den - - -

92ις ἐπὶ τῆς Ἱπποθωντ[ίδος πρυτανείας ‒ ‒ πρυτανευόσης ‒ ‒ι τῆς πρυτανείας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀρ]‒

92unter der Prytanie der HippothontisVII als - -ter Prytanie, am - - - (Tag) der Prytanie - - - Ar-

93ιστοφῶντι Αἰθαλί[δει ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κα]‒

93istophanes aus (dem Demos) AithalidaiIV - - - und

94ὶ ξυνάρχοσιν ἐπὶ τ[ῆς ‒ ‒ίδος πρυτανείας ‒ ‒ ‒ πρυτανευόσης ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ι τῆς πρ]‒

94Kollegen unter der Prytanie der - -is als - -ter Prytanie - - - am - - - (Tag) der Pry-

95υτανείας Η𐅄Δ𐅃ΙΤ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

95tanie: 165 dr. 1 ¼ ob. - - -

96ΙΙΙΙ𐅁· ἕκτει τῆς πρυ[τανείας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ δ]‒

96(+)4 ½ ob.; am sechsten (Tag) der Prytanie - - - am

97εκάτηι ΗΗΔΔ𐅂𐅂𐅂 [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κα]‒

97zehnten (Tag): 223(+) dr. - - - am - - -und-

98ὶ εἰκοστι ΗΗ𐅃̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κο]‒

98zwanzigsten (Tag): 205(+) dr. - - - am - - -und-

99στι ΧΧΧΧ𐅅Δ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ δευ]‒

99zwanzigsten (Tag): 4510(+) dr. - - - am - - -

100τέραι καὶ τρ[ιακοστι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐ]‒

100zweiunddreißigsten (Tag) - - -

101ς τὸ δικαστ[ικόν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

101an den Gerichtshof - - - und-

102τριακοστ[ι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κεφάλαιον τῶμ παραδ]‒

102dreißigsten (Tag) - - -. ‒ Summe der

103οθέντω[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κεφάλαιον]

103ausgezahlten - - -. Summe

104ἀργυρί[ο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τάδε πα]‒

104an Silber: - - -. ‒ Das haben wir aus-

105ρέδομ[εν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τῆ]‒

105gezahlt - - - der

106ς πρυτ[ανείας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

106Prytanie - - -

107[.]Η̣𐅃̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

107[.]105(+) dr. - - -

lacuna

Lücke

108[ἐν]άτηι κα[ὶ δεκάτηι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

108am neunzehnten - - -

109[τ]ετάρτη[ι καὶ εἰκοστῆι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

109am vierundzwanzigsten - - -

110[.] καὶ τρια[κοστῆι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ παρέδο]‒

110am - - -unddreißigsten - - - haben wir ausgezahlt

111[μ]εν ΗΔΔΔ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τῆι αὐτῆ]‒

111130(+) dr. - - - am selben

112ι ἡμέραι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

112Tag - - -

113πέμπτε[ι καὶ τριακοστῆι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κεφάλαι]‒

113am fünfunddreißigsten - - -. ‒ Summe

114[ο]ν τῶμ [παραδοθέντων ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ νο]‒

114der ausgezahlten - - -

115[μ]ισμ[α ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πρυτανευ]‒

115Münzen - - - der - -ten Pry-

116όση[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

116tanie - - -

vacat

Konkordanz

SEG

SEG X 236
SEG XV 28
SEG XV 29
SEG XXIV 44
SEG L 57
SEG LI 6
SEG LIII 39
SEG LXVI 13
SEG LXVII 13 bis

IG

IG I² 303
IG II/III² 1686
IG II/III² 1687 (B)

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

IG I³ 379

Konkordanz

SEG

IG

Bilder

Editio